1 00:02:15,180 --> 00:02:17,680 ¿No crees que debería alertar al personal? que viene? 2 00:02:17,900 --> 00:02:18,900 Oh, no, no. 3 00:02:19,040 --> 00:02:20,840 Lo mejor es que todos actúen con naturalidad. 4 00:02:21,200 --> 00:02:22,900 Continúe con sus negocios como siempre. 5 00:02:23,960 --> 00:02:25,820 Me encantaría saber cómo te quedas calma. 6 00:02:26,500 --> 00:02:30,020 Al ser entrevistado por el crítico de La vida navideña no es un evento cotidiano. 7 00:02:30,400 --> 00:02:32,520 No se deje engañar por este plácido exterior. 8 00:02:33,220 --> 00:02:35,200 En el interior, las mariposas juegan al ping. -pong. 9 00:02:48,840 --> 00:02:49,840 Sí, por favor. 10 00:02:50,260 --> 00:02:54,680 ¿Puedes decirme dónde encontrar a Owen? ¿Lloyd? 11 00:02:55,100 --> 00:02:56,840 Oh, ese nombre me suena familiar. 12 00:02:58,000 --> 00:02:59,260 Fotografía de Lloyd? 13 00:02:59,560 --> 00:03:02,180 Sí, eso es todo. en la sala de juegos abajo. 14 00:03:02,840 --> 00:03:03,840 Gracias. 15 00:03:05,980 --> 00:03:10,020 Este es el Sr. Dwyer. estoy en cambridge suite. 16 00:03:10,500 --> 00:03:12,900 Me gustaría hacer una reserva para cenar. por tres. 17 00:03:13,900 --> 00:03:14,900 Las ocho en punto. 18 00:03:15,640 --> 00:03:16,640 Gracias. 19 00:03:17,900 --> 00:03:21,860 Joker, ¿por qué no tomamos el anterior? vuelo? Odio correr así. 20 00:03:22,320 --> 00:03:25,780 Stephanie, relájate, ¿quieres? cariño? todo va a ser justo 21 00:03:26,060 --> 00:03:27,900 Preston, ¿podrías dejar de decirme ¿cómo sentir? 22 00:03:28,180 --> 00:03:30,840 ¿Tienes alguna idea de cómo es estar a la mitad de tu vida y tu 23 00:03:30,840 --> 00:03:32,860 descubre que tienes una hermana que nunca ¿sabías? 24 00:03:35,220 --> 00:03:36,220 Sí. 25 00:03:36,680 --> 00:03:38,780 Oh, Sr. Harmon, ¿cómo está? 26 00:03:40,260 --> 00:03:41,680 Pues estoy muy bien, gracias. 27 00:03:43,560 --> 00:03:45,400 Yo también estoy deseando que llegue, sí. 28 00:03:49,000 --> 00:03:51,380 ¿Ernie va a tomar algo esta noche a las siete? 29 00:03:52,780 --> 00:03:53,780 Claro, claro. 30 00:03:53,860 --> 00:03:54,980 Claro, me encantaría. 31 00:03:56,360 --> 00:03:58,500 Está bien, está bien. Bueno, te veré allí. entonces. 32 00:03:58,920 --> 00:03:59,920 Adiós. 33 00:04:01,540 --> 00:04:05,980 Por el amor de Dios, ¿no podrías irte? ¿El negocio solo durante un fin de semana? esto 34 00:04:05,980 --> 00:04:09,400 Se suponía que era un momento para ti y tu hermana para que se conozcan. yo 35 00:04:09,400 --> 00:04:12,660 Lo sabes, Preston. Conocer a mi hermana es importante para mí, pero... 36 00:04:20,940 --> 00:04:22,600 ¿Me veo bien? Perfecto. 37 00:04:27,780 --> 00:04:29,860 Sé que llego temprano, pero no podía esperar. 38 00:04:30,160 --> 00:04:31,160 Hola. 39 00:04:31,320 --> 00:04:33,300 Soy Preston. Paula Todd. 40 00:04:33,660 --> 00:04:36,360 Hola. Podría haberte elegido en un multitud. 41 00:04:42,540 --> 00:04:43,540 Hola. 42 00:04:45,900 --> 00:04:46,900 Hola. 43 00:04:48,920 --> 00:04:49,920 Eres hermosa. 44 00:04:51,080 --> 00:04:52,300 Viene de familia. 45 00:04:53,500 --> 00:04:59,000 Cuando tenía 15 años, recuerdo que tenía una cita, y me enojé porque no tenía 46 00:04:59,000 --> 00:05:00,840 El bolso adecuado para combinar con mis zapatos. 47 00:05:02,020 --> 00:05:06,180 Recuerdo haber deseado tener una hermana para pedir prestado uno. 48 00:05:07,380 --> 00:05:08,940 Lamento que nos hayamos perdido todo eso. 49 00:05:09,480 --> 00:05:11,220 Quizás podamos empezar tarde. 50 00:05:36,310 --> 00:05:37,310 Bueno, buenos días. 51 00:05:38,290 --> 00:05:39,290 Soy Kelly. 52 00:05:40,730 --> 00:05:41,730 Kelly Braden. 53 00:05:42,850 --> 00:05:44,650 ¿Puedo hablar con el Sr. Lloyd, por favor? 54 00:05:45,970 --> 00:05:48,990 Oh, tu amigo tenía razón. eres muy hermoso. 55 00:05:50,250 --> 00:05:51,250 Gracias. 56 00:05:51,370 --> 00:05:53,730 Pero eso no me va a encontrar un lugar para quedarse. 57 00:05:54,330 --> 00:05:55,530 No te preocupes por nada. 58 00:05:56,010 --> 00:05:57,910 Voy a conseguirte una habitación aquí mismo. en este hotel. 59 00:05:58,330 --> 00:06:02,090 Y lunes, lunes nos vamos busca un apartamento. 60 00:06:02,330 --> 00:06:03,910 Y tal vez un coche, ¿vale? 61 00:06:06,979 --> 00:06:08,900 Bueno, claro, eso suena genial. 62 00:06:09,940 --> 00:06:12,440 Pero tenemos que hacer algo al respecto. esa ropa. 63 00:06:14,040 --> 00:06:16,980 Es posible que puedas recoger algunos de El chico universitario de Ralph con ese traje, pero, 64 00:06:17,080 --> 00:06:21,020 uh, simplemente no creo que sirva para Clientes que conocerás a través de 65 00:06:21,020 --> 00:06:22,020 yo. 66 00:06:22,600 --> 00:06:24,700 Lo siento, no tengo tantos. ropa. 67 00:06:25,400 --> 00:06:28,660 Helen, ¿podrías llevar a Kelly al boutique? 68 00:06:29,180 --> 00:06:32,240 Seguro. Quiero que elijas algunos reales cosas bonitas. 69 00:06:33,440 --> 00:06:34,440 Aquí. 70 00:06:41,480 --> 00:06:43,480 Creo que tu y yo lo vamos a hacer de verdad. bien juntos. 71 00:06:52,620 --> 00:06:55,620 Buenas tardes, señor. Buenas tardes. yo soy Alejandro Heath. 72 00:06:57,540 --> 00:07:01,220 Me pregunto si serías lo suficientemente bueno para Informe a la señora Cabot que he llegado. 73 00:07:01,220 --> 00:07:03,900 posible que ella quiera... que ella podría querer darle la bienvenida en persona, 74 00:07:03,960 --> 00:07:04,879 Señor Heath. 75 00:07:04,880 --> 00:07:06,120 Me alegro de poder mirar. 76 00:07:06,420 --> 00:07:07,420 Bienvenidos al St. 77 00:07:07,520 --> 00:07:10,910 La de Gregorio. Encantado de conocerla, Sra. Caboto. Ay, Victoria, por favor. 78 00:07:11,950 --> 00:07:12,950 Victoria. 79 00:07:13,850 --> 00:07:16,570 He estado esperando esto por bastante tiempo. 80 00:07:16,850 --> 00:07:20,870 Oh, todos estamos muy contentos de que Holiday La vida ha elegido hacer una historia de portada sobre 81 00:07:20,870 --> 00:07:23,070 el San Gregorio. No más que yo, yo Te lo aseguro. 82 00:07:24,690 --> 00:07:25,790 Es tan encantador. 83 00:07:27,130 --> 00:07:32,130 Sólo quedan unos pocos bastiones de elegancia discreta que queda en el mundo, 84 00:07:32,210 --> 00:07:33,210 Victoria. 85 00:07:33,610 --> 00:07:35,070 Establecimientos como este donde... 86 00:07:35,390 --> 00:07:39,570 El encanto, la gracia y la dignidad son los puntos de referencia por los cuales todos los demás 87 00:07:39,570 --> 00:07:41,050 instituciones... Buenas tardes, Sra. Caboto. 88 00:07:44,250 --> 00:07:45,250 Convención de magos. 89 00:07:55,610 --> 00:07:57,670 No tengo experiencia, ¿sabes? 90 00:07:58,050 --> 00:08:01,610 Quiero decir, el tipo de experiencia que... yo saber. 91 00:08:02,010 --> 00:08:03,970 Tu amiga Mónica me lo contó todo. 92 00:08:04,320 --> 00:08:05,320 Tu novio se mudó. 93 00:08:06,020 --> 00:08:07,240 Perdiste tu trabajo. 94 00:08:07,660 --> 00:08:08,660 El desalojo. 95 00:08:09,380 --> 00:08:11,180 No tuviste una muy buena semana, ¿verdad? ¿tú, cariño? 96 00:08:12,500 --> 00:08:14,040 Sólo necesito ganar un poco de dinero. 97 00:08:14,300 --> 00:08:17,160 Oh, lo harás. Vas a. vas a ser muy, muy popular. 98 00:08:18,540 --> 00:08:19,980 Es sólo temporal, ¿sabes? 99 00:08:21,280 --> 00:08:24,160 Mañana haré una pequeña fiesta. Noche arriba en una de las suites. 100 00:08:24,860 --> 00:08:27,360 Será tu fiesta de presentación del armario. 101 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 ¿Qué estás haciendo? 102 00:08:29,280 --> 00:08:31,400 Te dije que necesito algunas fotos para mi álbum. 103 00:08:37,710 --> 00:08:39,309 una adición muy refrescante. 104 00:08:47,270 --> 00:08:48,550 Levanta la cabeza, Kelly. 105 00:09:17,870 --> 00:09:18,870 Gracias. Son encantadores. 106 00:09:22,090 --> 00:09:24,930 ¿Qué estás pensando? 107 00:09:28,390 --> 00:09:33,190 Ella es muy agradable, ¿no? Oh, ella es preciosa, si. Muy. 108 00:09:35,850 --> 00:09:39,070 Ella me recuerda a ti. Preston, por favor. no me toques. 109 00:09:43,690 --> 00:09:45,770 Estaba tratando de ser cariñoso. 110 00:09:49,900 --> 00:09:51,700 Estefanía, te amo. 111 00:09:52,400 --> 00:09:56,280 Necesito tocarte para estar cerca. 112 00:09:56,640 --> 00:09:57,700 No me dejas respirar. 113 00:09:58,480 --> 00:09:59,920 Tienes que darme tiempo. 114 00:10:00,200 --> 00:10:03,040 ¿Tiempo? Han pasado dos años desde que hizo el amor. 115 00:10:03,360 --> 00:10:07,980 No puedo seguir esperando, fingiendo que un día vendrás a mi cama. Soy 116 00:10:07,980 --> 00:10:10,920 Lo siento. Lamento llegar tarde. 117 00:10:12,080 --> 00:10:13,480 Tengo que bañarme. 118 00:10:16,300 --> 00:10:17,300 Estefanía. 119 00:10:18,380 --> 00:10:19,720 No puedes lavarlo. 120 00:10:33,220 --> 00:10:35,280 ¿Puedo darme un poco de chicle sin azúcar? ¿por favor? 121 00:10:36,520 --> 00:10:37,520 Hola. 122 00:10:38,080 --> 00:10:39,300 Ah, hola. 123 00:10:39,860 --> 00:10:41,940 ¿Encontraste bien la tienda de fotografía? 124 00:10:42,280 --> 00:10:43,280 Sí. 125 00:10:43,800 --> 00:10:44,800 Gracias. 126 00:10:45,440 --> 00:10:47,520 ¿Lloyd siempre paga a sus modelos en ¿dinero en efectivo? 127 00:10:47,979 --> 00:10:48,979 ¿Qué? 128 00:10:49,320 --> 00:10:52,040 Un billete de cien dólares. te imaginé Acabo de hacer una sesión. 129 00:10:52,580 --> 00:10:54,060 Sí, sí, lo hice. 130 00:10:54,660 --> 00:10:57,340 Me preguntaba, ¿te dejan quedarte? ¿La ropa también? 131 00:11:00,080 --> 00:11:01,500 Mira, ¿eres policía o algo así? 132 00:11:01,960 --> 00:11:03,720 No. Podría haberme engañado. 133 00:11:05,220 --> 00:11:08,220 Señorita, se le olvidó el chicle. 134 00:11:14,420 --> 00:11:15,420 Ah, Billy. 135 00:11:15,840 --> 00:11:16,840 ¿Hola! Qué tal? 136 00:11:16,960 --> 00:11:19,380 ¿Qué sabes sobre la fotografía de Lloyd? ¿abajo en la sala de juegos? 137 00:11:20,000 --> 00:11:21,040 No más que tú. 138 00:11:21,740 --> 00:11:24,160 Ha existido por varios años. padre y operación hijo. 139 00:11:25,100 --> 00:11:27,040 Lloyd Sr. falleció hace unos meses. 140 00:11:27,280 --> 00:11:28,880 Su hijo lo dirige solo ahora. 141 00:11:29,480 --> 00:11:32,080 Bueno, husmea un poco, ¿vale? Ver lo que puedes descubrir. 142 00:11:32,540 --> 00:11:35,820 Tengo el presentimiento de que los jóvenes decidieron ramificarse. 143 00:11:49,230 --> 00:11:50,230 Eso será suficiente, señor. 144 00:11:56,190 --> 00:11:58,870 Bueno, al menos no moriremos de hambre. 145 00:12:01,370 --> 00:12:02,370 Lo lamento. 146 00:12:03,470 --> 00:12:06,470 La desventaja de estar casado con un trabajador obsesivo. 147 00:12:07,030 --> 00:12:08,750 Oh, parece que tiene sus recompensas. 148 00:12:09,610 --> 00:12:10,610 ¿Cómo qué? 149 00:12:11,610 --> 00:12:13,970 No sé. Tú y Stephanie parecen tenerlo todo. 150 00:12:15,970 --> 00:12:18,070 Suena como algo sacado de una fortuna. galleta. 151 00:12:19,240 --> 00:12:20,580 Bueno, tienes mucha suerte. 152 00:12:21,460 --> 00:12:22,460 Ella es encantadora. 153 00:12:22,500 --> 00:12:23,500 Y exitoso. 154 00:12:24,340 --> 00:12:25,720 Bueno, ¿no tiene ella también suerte? 155 00:12:25,980 --> 00:12:28,600 Quiero decir, soy encantadora y exitosa. 156 00:12:31,300 --> 00:12:34,020 ¿Un café, señorita Todd? Ah, gracias. 157 00:12:37,960 --> 00:12:38,960 ¿Hola? 158 00:12:39,640 --> 00:12:40,640 Ah, hola. 159 00:12:43,580 --> 00:12:44,780 Por supuesto que lo entiendo. 160 00:12:45,780 --> 00:12:46,780 No te preocupes. 161 00:12:47,300 --> 00:12:48,340 Sí, se lo diré. 162 00:12:48,760 --> 00:12:51,800 Bueno, él está aquí. te gustaria a... no. 163 00:12:52,540 --> 00:12:53,540 Muy bien. 164 00:12:53,940 --> 00:12:55,540 Sí, te llamaré en el mañana. 165 00:12:56,380 --> 00:12:57,380 Adiós. 166 00:12:59,600 --> 00:13:01,580 El negocio está tardando más que ella. planeado. 167 00:13:03,180 --> 00:13:04,640 Parece que somos tú y yo. 168 00:13:24,910 --> 00:13:25,869 Como quieras. 169 00:13:25,870 --> 00:13:27,690 Sólo quería asegurarme de que estéis todos correcto. 170 00:13:28,310 --> 00:13:29,430 Que la habitación esté bien. 171 00:13:30,230 --> 00:13:31,830 Y que tienes todo lo que necesidad. 172 00:13:32,070 --> 00:13:33,830 Estoy bien, pero es un poco tarde. 173 00:13:34,090 --> 00:13:36,110 Me tomé la libertad de pedir bebidas. 174 00:13:36,650 --> 00:13:38,950 Sr. Lloyd, por favor. Estoy muy cansado. 175 00:13:41,610 --> 00:13:42,610 ¿Qué estás haciendo? 176 00:13:42,810 --> 00:13:44,270 Es parte de mi política, cariño. 177 00:13:44,830 --> 00:13:48,150 Hago que sea mi asunto personal hacer Estoy seguro de que todas mis chicas tienen experiencia. 178 00:13:48,870 --> 00:13:51,770 Y que conocen los entresijos y saben cómo complacer a un cliente. 179 00:13:55,460 --> 00:13:57,160 Es parte del trato, cariño. 180 00:14:33,000 --> 00:14:35,360 Supongo que tengo un poco de envidia. 181 00:14:35,980 --> 00:14:39,760 Comprar antigüedades suena mucho más emocionante que sentarse detrás de un escritorio todo 182 00:14:39,760 --> 00:14:40,760 haciendo malabarismos con los números. 183 00:14:40,840 --> 00:14:41,920 No me envidies, Paula. 184 00:14:42,600 --> 00:14:47,040 Entre el negocio y Preston y nuestro hijo Stephen, casi no tengo tiempo para 185 00:14:47,040 --> 00:14:48,060 Ya puedo llamarlo mío. 186 00:14:50,040 --> 00:14:52,720 ¿Alguna vez has pensado en intentar encontrar a nuestra madre y a nuestro padre? 187 00:14:54,520 --> 00:14:56,540 Hubo un tiempo en que lo pensé mucho. 188 00:14:58,260 --> 00:15:00,880 En este momento, no puedo permitirme el lujo de desenterrar cualquier viejo duele. 189 00:15:05,770 --> 00:15:06,770 Buenos días a todos. 190 00:15:06,830 --> 00:15:07,830 Buen día. 191 00:15:08,370 --> 00:15:11,110 Mis disculpas si estoy interrumpiendo nada profundo. 192 00:15:11,770 --> 00:15:15,150 Paula justo me estaba diciendo que los dos de ustedes tuvo un muy buen conocimiento 193 00:15:15,150 --> 00:15:16,750 cena. Sí, lo hicimos. 194 00:15:17,050 --> 00:15:20,270 Ahora sabe todo lo que hay que hacer. saber sobre la construcción de barcos. 195 00:15:20,670 --> 00:15:24,670 Y yo, en cambio, tengo la primicia sobre cómo este hotel mantiene su 196 00:15:24,670 --> 00:15:27,570 libros. No suena muy emocionante, ¿verdad? eso? 197 00:15:27,950 --> 00:15:29,390 Lo pasé genial. 198 00:15:32,370 --> 00:15:35,350 Bueno, espero que tal vez ustedes dos puedan hacernos compañía unos cuantos más 199 00:15:35,350 --> 00:15:36,350 horas esta tarde. 200 00:15:37,090 --> 00:15:39,870 Harmon todavía me está haciendo bailar el vals. yo Tengo que conducir hasta Oakland. 201 00:15:40,270 --> 00:15:42,930 Stephanie, pensé que éramos... Bueno, es sólo por unas horas. 202 00:15:43,830 --> 00:15:47,410 Además tu y yo tenemos toda una vida para ponerse al día unos con otros, ¿verdad? 203 00:15:48,190 --> 00:15:49,410 Por supuesto que lo entiendo. 204 00:15:50,270 --> 00:15:53,190 Sabes, él no ha estado en San Francisco en años. ¿Por qué no muestras? 205 00:15:53,190 --> 00:15:54,190 ¿De los sitios que ha olvidado? 206 00:15:55,750 --> 00:15:56,750 Me parece bien. 207 00:16:03,760 --> 00:16:07,380 ¿Cuántos hoteles quedan en el mundo que todavía se toma la molestia de 208 00:16:07,380 --> 00:16:10,500 terminando sus panqueques Oscar con un merengue de malvavisco? 209 00:16:11,080 --> 00:16:13,280 O al cazador de huevos, Bolovan. 210 00:16:14,360 --> 00:16:16,020 Oh, eres muy amable de tu parte, Alexander. 211 00:16:16,360 --> 00:16:18,940 Se lo diré al chef Maurice. el sera Me alegra saber que lo apruebas. 212 00:16:19,800 --> 00:16:22,780 Disculpe. Señora Cabot, me acabo de encontrar Mauricio. 213 00:16:23,100 --> 00:16:26,720 Me pidió que le transmitiera su más profundo disculpas. Parece que estamos temporalmente fuera 214 00:16:26,720 --> 00:16:29,560 tus copos de maíz esta mañana. ¿Puedo enviar? ¿Sacaste un plato de salvado con pasas? 215 00:16:29,760 --> 00:16:30,760 ¿Tus copos de maíz? 216 00:16:30,880 --> 00:16:35,270 Oh, cierra la... broma. Oh, este es Marcos Danning a cargo de las relaciones con los huéspedes. 217 00:16:36,090 --> 00:16:37,730 ¿No es sólo una broma, Mark? 218 00:16:39,470 --> 00:16:40,470 Sí, señora. 219 00:16:40,810 --> 00:16:42,710 Oh, deja de molestarme. 220 00:16:48,030 --> 00:16:52,570 Una vez más hemos sido desafiados a un Juego de softbol a cargo del personal de la Marca. 221 00:16:52,570 --> 00:16:53,570 Hotel Hopkins. 222 00:16:54,230 --> 00:16:56,030 Debes a seguridad $10. 223 00:16:57,070 --> 00:16:58,070 ¿Sí? 224 00:16:58,600 --> 00:17:01,500 A Murphy le tomaron una fotografía de pasaporte en Tienda de fotografía de Lloyd's. 225 00:17:01,920 --> 00:17:03,040 ¿Se te ocurrió algo? 226 00:17:03,960 --> 00:17:06,740 No hay nada que puedas llevar al escuadrón bunco, pero algo no está bien. 227 00:17:06,980 --> 00:17:10,140 Hay demasiado tráfico entrando y fuera de la trastienda. Los teléfonos son 228 00:17:10,140 --> 00:17:11,140 sonando todo el tiempo. 229 00:17:11,180 --> 00:17:13,599 Incluso puso dos líneas nuevas hace unas semanas. hace. 230 00:17:14,200 --> 00:17:16,260 Tal vez le guste estar en contacto con su familia. 231 00:17:17,480 --> 00:17:18,980 Vigilé el exterior. 232 00:17:19,839 --> 00:17:21,339 El tráfico peatonal es exclusivamente femenino. 233 00:17:21,640 --> 00:17:23,839 Grupo elegante, pero todos parecen Han estado alrededor de la cuadra. 234 00:17:24,500 --> 00:17:26,200 Todos excepto un niño verde. 235 00:17:27,240 --> 00:17:28,580 ¿Quieres que arreste el lugar? 236 00:17:28,940 --> 00:17:30,340 Podríamos parecer tontos si nos equivocamos. 237 00:17:31,220 --> 00:17:33,260 No. No, será mejor que estemos seguros. 238 00:17:35,680 --> 00:17:37,680 Creo que conozco una manera de hacer salir al Sr. 239 00:17:37,880 --> 00:17:38,880 Owen Lloyd Jr. 240 00:17:47,260 --> 00:17:48,260 Prestón. 241 00:17:49,220 --> 00:17:51,260 ¿Le pasa algo a Stephanie? 242 00:17:52,720 --> 00:17:54,780 ¿Qué te hace pensar que algo anda mal? 243 00:17:55,760 --> 00:17:59,180 No, simplemente parecía tan distante. 244 00:17:59,580 --> 00:18:04,620 Cuando nos conocimos, solo quería ir Levántate y dale un fuerte abrazo, pero fue 245 00:18:04,620 --> 00:18:06,240 como si tuviera un muro a su alrededor. 246 00:18:09,060 --> 00:18:10,660 Bueno, tal vez deberías saberlo. 247 00:18:10,920 --> 00:18:12,440 Después de todo, sois familia. 248 00:18:14,300 --> 00:18:18,360 Hace poco más de dos años, Tiffany tenía un... 249 00:18:18,360 --> 00:18:22,760 Ella fue violada. 250 00:18:23,620 --> 00:18:24,620 Brutalmente. 251 00:18:26,620 --> 00:18:31,600 pesadilla. Ella todavía está atormentada por eso. Los médicos dicen que la terapia sería 252 00:18:31,600 --> 00:18:33,100 útil, pero ella simplemente se niega. 253 00:18:33,680 --> 00:18:34,680 ¿Por qué? 254 00:18:34,980 --> 00:18:36,040 No sé. 255 00:18:37,240 --> 00:18:38,880 ¿Miedo a revivirlo, tal vez? 256 00:18:40,800 --> 00:18:43,480 Físicamente está bien, pero retirado ahora. 257 00:18:44,780 --> 00:18:49,580 Desde que sucedió, ella no ha quería 258 00:18:49,580 --> 00:18:52,980 funcionar sexualmente. 259 00:19:09,900 --> 00:19:14,160 Me siento positivamente bendecida de tener un hombre. del calibre del Sr. McDermott como mi general 260 00:19:14,160 --> 00:19:18,260 gerente. Oh, ¿todo estará bien? ¿Irrumpir en él así? Oh, 261 00:19:18,260 --> 00:19:21,460 ciertamente. Bueno, quiero que conozcas su Asistente también, señorita Francis. 262 00:19:21,780 --> 00:19:24,820 Señorita encantadora. Se complementan unos a otros maravillosamente bien. 263 00:19:36,400 --> 00:19:37,400 Oficial ejecutivo. 264 00:19:38,700 --> 00:19:39,860 Hola, Frank. ¿Cómo estás? 265 00:19:40,640 --> 00:19:41,640 Bien, gracias. 266 00:19:42,660 --> 00:19:43,660 ¿Cuando? 267 00:19:44,380 --> 00:19:47,900 Mañana. Me lo prometí a mí mismo... 268 00:19:47,900 --> 00:19:52,740 Voy a tener que volver a llamarte. 269 00:19:53,400 --> 00:19:54,400 Adiós. 270 00:19:55,340 --> 00:20:02,160 Este es Caboto. Lo lamento. esto es Alejandro 271 00:20:02,160 --> 00:20:04,400 Brezo. ¿Cómo estás? 272 00:20:05,740 --> 00:20:06,740 Señor Heath. 273 00:20:11,449 --> 00:20:12,590 ¿Dónde está el Sr. 274 00:20:12,830 --> 00:20:13,830 ¿McDermott? 275 00:20:15,030 --> 00:20:16,110 No estoy muy seguro. 276 00:20:16,430 --> 00:20:20,410 Christine, el Sr. McDermott dejó esta nota. y dijo que estaría en un bar en 277 00:20:20,410 --> 00:20:22,090 North Beach se llama Jewel Box. 278 00:20:37,790 --> 00:20:40,650 Bueno, supongo que tendremos que encontrarnos. él más tarde. 279 00:20:41,160 --> 00:20:42,380 ¿Cristina? 280 00:21:09,100 --> 00:21:11,600 Mira lo que acaba de bajar de Knob Colina. ¿Cómo estás? 281 00:21:12,380 --> 00:21:13,380 Mejor ahora. 282 00:21:13,660 --> 00:21:14,599 ¿Te comportas bien? 283 00:21:14,600 --> 00:21:15,700 Cada día. ¿Y tú? 284 00:21:16,420 --> 00:21:17,420 No es asunto tuyo. 285 00:21:19,020 --> 00:21:20,120 ¿Qué puedo conseguirte? 286 00:21:21,140 --> 00:21:22,140 Café. 287 00:21:22,280 --> 00:21:23,880 Buster, trae un poco de café, will. ¿tú? 288 00:21:24,420 --> 00:21:25,660 Oh, es bueno verte. 289 00:21:26,340 --> 00:21:29,520 Entonces dime, ¿qué te lleva a lo más bajo? -alquiler distrito? 290 00:21:29,940 --> 00:21:32,040 ¿El nombre Owen Lloyd significa algo? a ti? 291 00:21:32,280 --> 00:21:33,280 No. ¿Debería hacerlo? 292 00:21:33,880 --> 00:21:36,040 Bueno, creo que ha colgado una teja en mi hotel. 293 00:21:36,720 --> 00:21:37,720 ¿Chicas corriendo? 294 00:21:37,880 --> 00:21:38,880 Mmmmmmm. 295 00:21:39,050 --> 00:21:41,930 Oh, eso es malo. Si no sé el nombre, eso significa que el hombre es verde. 296 00:21:42,550 --> 00:21:45,650 En ese negocio, un poco de experiencia es peligroso. 297 00:21:46,090 --> 00:21:47,090 Necesito tu ayuda. 298 00:21:48,090 --> 00:21:50,630 Peter, ahora me gano la vida bebiendo cervezas. 299 00:21:51,570 --> 00:21:53,870 No tengo suficiente para denunciar. Necesito confirmación. 300 00:21:54,390 --> 00:21:55,390 Ve con el chico. 301 00:21:55,630 --> 00:21:57,170 Dile que la colina es tu franquicia. 302 00:21:59,350 --> 00:22:00,510 ¿Salir de la jubilación? 303 00:22:00,850 --> 00:22:01,850 ¿Hablas en serio? 304 00:22:02,410 --> 00:22:05,630 Bueno, hay algo más. un adolescente niño. Ella se queda en el hotel. 305 00:22:06,350 --> 00:22:08,210 Creo que está siendo absorbida por eso. 306 00:22:08,680 --> 00:22:10,560 ¿Por qué no la dejas en el calle? 307 00:22:11,120 --> 00:22:14,900 Sí, podría, pero ¿qué garantía tenemos? tiene que ella no terminará vendiendo 308 00:22:14,900 --> 00:22:17,040 ella misma en pedazos tres puertas más abajo bloquear? 309 00:22:17,620 --> 00:22:22,920 Creo que lo que ella realmente necesita es tener alguien la asusta muchísimo. 310 00:22:26,380 --> 00:22:27,560 De todos modos, perdimos. 311 00:22:28,180 --> 00:22:33,480 ¿Te imaginas a alguien sabiendo realmente que una vieira tiene 36 ojos y que 312 00:22:33,480 --> 00:22:34,480 son azules? 313 00:22:36,970 --> 00:22:40,450 riéndose de. No fue divertido en el tiempo. No puedo evitarlo. 314 00:22:41,930 --> 00:22:44,550 Mi interruptor de risa no ha estado activado mucho Últimamente. 315 00:22:44,910 --> 00:22:46,650 No, también es una risa agradable. 316 00:22:47,770 --> 00:22:51,370 ¿Cómo es que un hombre no ha venido y te arrastró? 317 00:22:52,310 --> 00:22:53,410 Hubo uno. 318 00:22:53,650 --> 00:22:55,210 Íbamos a casarnos. 319 00:22:55,530 --> 00:22:57,910 Murió en un accidente sobre un hace un año. 320 00:22:58,250 --> 00:23:00,530 Ah, lo siento. 321 00:23:01,030 --> 00:23:03,250 Está bien. Todo está detrás de mí ahora. 322 00:23:06,510 --> 00:23:10,650 Me recuerdas mucho del camino Stephanie solía serlo. 323 00:23:11,430 --> 00:23:13,550 No. Lo sé, lo sé. 324 00:23:14,350 --> 00:23:15,349 Es una locura. 325 00:23:15,350 --> 00:23:19,270 No debería estar hablando así. I No debería tener estos sentimientos, pero los tengo. 326 00:23:22,330 --> 00:23:26,470 No entiendo lo que se está moviendo alrededor, pero lo es. 327 00:23:27,050 --> 00:23:30,670 Comenzó en el momento en que abrí la puerta. a esa suite, y allí estabas. 328 00:23:30,770 --> 00:23:34,770 Por favor, no debes. Tus ojos sonrientes y tu risa fácil. 329 00:23:35,850 --> 00:23:38,850 Es como recordar de nuevo el como se supone que debe ser. 330 00:23:40,890 --> 00:23:46,970 Me siento tan cómodo contigo. 331 00:23:47,990 --> 00:23:50,590 Es como si deberíamos pasar el día juntos. 332 00:23:51,390 --> 00:23:52,390 Preston, detente. 333 00:23:53,110 --> 00:23:57,490 No importa cómo nos sentimos, no importa lo que sea sucediendo, no debemos permitir... Tú simplemente 334 00:23:57,490 --> 00:23:58,790 dijimos nosotros, ¿no? 335 00:24:00,630 --> 00:24:01,930 Sí, pero... 336 00:24:02,330 --> 00:24:05,930 ¿Nunca has querido hacerlo solo una vez en Tu vida dice al diablo con la forma en que somos. 337 00:24:05,930 --> 00:24:06,930 se supone que debe comportarse? 338 00:24:07,010 --> 00:24:10,090 Al diablo con las convenciones y el derecho y mal? 339 00:24:33,520 --> 00:24:34,520 ¿Quién es este? 340 00:24:34,900 --> 00:24:36,600 Ah, esa es Kelly. 341 00:24:37,340 --> 00:24:38,340 Preciosa, ¿no? 342 00:24:39,220 --> 00:24:40,220 Muy joven. 343 00:24:40,440 --> 00:24:41,440 Muy joven. 344 00:24:43,380 --> 00:24:44,660 Me gustaría una introducción. 345 00:24:45,840 --> 00:24:46,840 Buenas noches. 346 00:24:52,420 --> 00:24:53,920 Lloyd, no puedes hacerle eso a ese niño. 347 00:24:54,240 --> 00:24:55,260 ¿De qué estás hablando? 348 00:24:55,560 --> 00:24:56,980 Quiero decir, es un bicho raro. 349 00:24:57,460 --> 00:24:58,580 Kelly puede cuidar de sí misma. 350 00:25:11,690 --> 00:25:14,490 Pasamos por un bonito hotel justo arriba calle. 351 00:25:15,250 --> 00:25:17,590 Nos llevaré allí y conseguiré una habitación. 352 00:25:19,050 --> 00:25:20,910 Si quieres detenerme, hazlo ahora. 353 00:25:51,980 --> 00:25:54,240 Esto no es un sueño. Esto es real. 354 00:25:55,580 --> 00:25:57,680 Nunca podremos hacer que desaparezca. 355 00:25:57,980 --> 00:25:58,980 Ah, no lo hagas. 356 00:26:01,200 --> 00:26:03,260 No deberíamos haber venido aquí. Está mal. 357 00:26:03,840 --> 00:26:04,840 No puede ser. 358 00:26:05,140 --> 00:26:07,820 No puedes negar cómo te sientes ahora mismo. 359 00:26:08,620 --> 00:26:11,880 Mañana me preguntaré por qué y ahí No habrá ninguna respuesta. 360 00:26:12,820 --> 00:26:15,200 Te quiero, Steffi. Lo digo en serio. 361 00:26:27,850 --> 00:26:30,150 Me hiciste sentir muy deseable hoy. 362 00:26:31,410 --> 00:26:32,790 Nunca lo olvidaré. 363 00:26:35,570 --> 00:26:38,010 Pero no podemos hacer esto, no sólo porque de Estefanía. 364 00:26:39,310 --> 00:26:42,770 No estaría muy orgulloso de mí mismo. mañana, y no creo que lo estés 365 00:26:42,770 --> 00:26:43,770 cualquiera. 366 00:26:44,350 --> 00:26:46,710 No podemos excluir el mundo real. 367 00:26:57,200 --> 00:27:00,540 Lo siento, señorita Louane, pero no tengo ninguno. idea de lo que estás hablando. 368 00:27:01,040 --> 00:27:03,380 Creo lo que escucho en la calle. 369 00:27:03,800 --> 00:27:06,780 Y no aprecio ninguna competencia en la zona. 370 00:27:07,560 --> 00:27:10,760 Especialmente no de aficionados. ir a buscar usted mismo otro patio de recreo. 371 00:27:11,560 --> 00:27:15,060 Mire señorita, no entiendo su palabrería -jumbo. 372 00:27:15,380 --> 00:27:16,480 Soy fotógrafo. 373 00:27:16,740 --> 00:27:19,460 Si quieres tomar algunas fotos, eso está bien. 374 00:27:20,500 --> 00:27:22,420 De lo contrario, creo que será mejor que te vayas. 375 00:27:23,500 --> 00:27:25,760 ¿Quieres que reorganice la de este hombre? inventario? 376 00:27:27,050 --> 00:27:28,410 No creo que sea necesario. 377 00:27:29,310 --> 00:27:31,810 El señor Lloyd tiene suficiente en qué pensar. ahora mismo. 378 00:27:46,230 --> 00:27:49,110 Hola. Ya estoy de vuelta. Perdón por tardar tanto. 379 00:27:50,830 --> 00:27:54,150 Está bien. Pedí un poco de hielo y algunos bocadillos. 380 00:27:54,570 --> 00:27:55,570 Ah, bien. 381 00:28:06,030 --> 00:28:07,030 ¿Tienes un bolígrafo? 382 00:28:09,210 --> 00:28:11,090 Ah, está bien. mi marido probablemente lo haga. 383 00:28:13,810 --> 00:28:17,510 Aquí vamos. 384 00:28:21,630 --> 00:28:22,630 Gracias. 385 00:28:44,780 --> 00:28:45,780 Ahora no te muevas. 386 00:28:51,340 --> 00:28:52,340 Magnífico conjunto. 387 00:28:52,660 --> 00:28:57,220 Gracias. Fue un regalo de la Ministro de Defensa del Sudán. 388 00:28:57,680 --> 00:28:58,680 ¿Juegas? 389 00:28:58,920 --> 00:28:59,920 Oh sí. 390 00:29:01,180 --> 00:29:02,720 ¿Qué haces después de cenar? 391 00:29:04,080 --> 00:29:05,920 Ten cuidado. Estoy bastante bien. 392 00:29:06,180 --> 00:29:07,180 ¿En realidad? 393 00:29:07,380 --> 00:29:08,880 Quizás deberíamos hacerlo interesante. 394 00:29:09,740 --> 00:29:10,760 ¿Pequeña apuesta? 395 00:29:11,420 --> 00:29:12,420 Ah, bueno. 396 00:29:13,500 --> 00:29:15,020 Ganar por sí solo es un objetivo suficiente. 397 00:29:15,640 --> 00:29:16,680 Nunca juego. 398 00:29:17,700 --> 00:29:21,420 ¿Podrías responder eso, Alejandro, y tomar un mensaje? Estoy encerrado en mi lugar. 399 00:29:22,940 --> 00:29:23,940 ¿Hola? 400 00:29:24,480 --> 00:29:28,040 Sí, lo es, pero me temo que no puede. Ven al teléfono ahora mismo. ¿Puedo tomar un 401 00:29:28,040 --> 00:29:29,040 mensaje? 402 00:29:34,120 --> 00:29:38,240 Es Harry, el camarero. Él dice que es Acabo de terminar de preparar la piscina para 403 00:29:38,240 --> 00:29:39,500 El partido de los 49ers de esta noche. 404 00:29:40,460 --> 00:29:42,880 ¿Quieres... Tres números, como habitual. 405 00:29:44,100 --> 00:29:45,120 Dile que sí. 406 00:29:49,440 --> 00:29:56,280 Me pregunto qué está manteniendo 407 00:29:56,280 --> 00:29:57,280 Paula. 408 00:29:59,120 --> 00:30:00,620 Quizás ella no se una a nosotros. 409 00:30:03,040 --> 00:30:04,220 Quizás esté cansada. 410 00:30:05,940 --> 00:30:07,320 ¿Crees que está cansada? 411 00:30:08,040 --> 00:30:09,500 No sé. 412 00:30:14,320 --> 00:30:17,160 ¿Por qué no me cuentas todo sobre lo que ¿Y Paula lo hizo hoy? 413 00:30:17,820 --> 00:30:19,660 A ella no le importará. ¿O lo hará ella? 414 00:30:22,440 --> 00:30:27,520 No hay mucho que contar. tomamos un Conduzca a través de la bahía para almorzar. hizo un 415 00:30:27,520 --> 00:30:28,520 turismo. 416 00:30:30,160 --> 00:30:31,160 Dímelo, Preston. 417 00:30:32,100 --> 00:30:35,740 ¿Cómo eran las vistas en la habitación 32 del Posada de la Bahía de Sausalito? 418 00:30:39,720 --> 00:30:42,700 ¿Cómo...? Supongo que no debería hacer Sin embargo, demasiado, ¿debería? 419 00:30:43,600 --> 00:30:47,500 Quiero decir, eres un hombre, ¿no? y yo No he estado atendiendo exactamente a tu 420 00:30:47,500 --> 00:30:50,620 necesidades, ¿tengo? Estefanía, por favor. es no lo que piensas. 421 00:30:51,060 --> 00:30:52,520 Me siento como un maldito idiota. 422 00:30:53,940 --> 00:30:58,100 Me engañé pensando que había alguna explicación razonable a esta clave 423 00:30:58,100 --> 00:31:00,720 que encontré. Y sabes, eso no fue muy inteligente. 424 00:31:01,600 --> 00:31:02,900 Deberías haberlo dejado ahí. 425 00:31:03,460 --> 00:31:05,160 ¿O planeas usarlo nuevamente? 426 00:31:06,860 --> 00:31:09,380 Estefanía, por favor. Déjame explicarte. ¿Por favor? 427 00:31:14,830 --> 00:31:16,250 Preparado en mi propia hermana. 428 00:31:27,550 --> 00:31:31,050 Puedes seguir adelante y atrapar al hombre si quieres pero no tienes nada 429 00:31:31,050 --> 00:31:32,050 eso se quedará. 430 00:31:32,510 --> 00:31:35,970 La chica que trabaja para él solía ser una pro, pero eso no significa nada. 431 00:31:38,310 --> 00:31:39,310 No sé. 432 00:31:39,410 --> 00:31:40,910 Yo digo que hagamos sonar el silbato. 433 00:31:41,470 --> 00:31:43,130 Al menos lo sacará de esto. casa. 434 00:31:43,820 --> 00:31:45,720 Me gustaría probar un ángulo más. 435 00:31:47,760 --> 00:31:48,760 Déjame adivinar. 436 00:31:49,720 --> 00:31:53,100 ¿Quieres que llegue al hombre a través de esta jovencita a la que tiene enganchado, 437 00:31:53,220 --> 00:31:54,220 ¿verdad? 438 00:31:55,920 --> 00:31:57,280 ¿Esperas que crea eso? 439 00:31:57,560 --> 00:31:58,560 Es la verdad. 440 00:31:58,920 --> 00:31:59,940 Ah, claro. 441 00:32:00,420 --> 00:32:02,480 Sólo estás jugando con la idea. 442 00:32:02,820 --> 00:32:06,040 Como pedir prestado un bolso. Estefanía, por favor. ¡Ya basta! 443 00:32:06,620 --> 00:32:09,960 Suenas igual que Preston. Por favor, ¿qué? Por favor entiende por qué tú y mi 444 00:32:09,960 --> 00:32:11,880 Su marido terminó en una habitación de hotel este tarde. 445 00:32:13,500 --> 00:32:16,440 Preston no te fue infiel hoy, Estefanía. 446 00:32:16,720 --> 00:32:18,420 Pero no por falta de intentos, ¿eh? 447 00:32:18,860 --> 00:32:19,860 Eso no es justo. 448 00:32:20,100 --> 00:32:21,100 ¿Te tocó? 449 00:32:22,660 --> 00:32:23,720 ¿Te besó? 450 00:32:28,820 --> 00:32:29,820 ¿Por qué? 451 00:32:32,060 --> 00:32:33,400 ¿Cómo pudiste? 452 00:32:35,400 --> 00:32:36,400 No sé. 453 00:32:37,420 --> 00:32:38,640 Quizás me sentía solo. 454 00:32:39,980 --> 00:32:41,440 Quizás necesitaba a alguien. 455 00:32:42,160 --> 00:32:43,160 Cualquiera. 456 00:32:43,649 --> 00:32:46,890 Tal vez estaba enojado contigo porque tú ni siquiera tuve diez minutos para gastar 457 00:32:46,890 --> 00:32:47,890 conmigo hoy. 458 00:32:48,790 --> 00:32:53,450 Tal vez te miré y tenías todo y yo no tenía a nadie. 459 00:32:55,390 --> 00:32:57,550 Sólo le recordé a ti, ¿sabes? 460 00:33:00,210 --> 00:33:06,130 Preston me dijo que tú y él No... Me contó lo que pasó. yo soy 461 00:33:06,130 --> 00:33:07,930 No te atrevas a usar eso como excusa para ¡yo! 462 00:33:11,850 --> 00:33:14,390 Lamento mucho que las cosas se arruinaran. aquí hoy. 463 00:33:15,970 --> 00:33:18,130 Dios sabe que esa no es la forma en que lo dije. ser. 464 00:33:20,410 --> 00:33:21,410 Lo lamento. 465 00:33:31,190 --> 00:33:34,930 Mi filosofía respecto al personal es bastante anticuado, supongo. 466 00:33:35,210 --> 00:33:36,470 También es muy sencillo. 467 00:33:36,790 --> 00:33:40,490 Quiero que mis invitados se sientan lo más relajados y tan cómodos como lo estarían en su 468 00:33:40,490 --> 00:33:41,289 casas propias. 469 00:33:41,290 --> 00:33:42,290 Un gol admirable. 470 00:33:43,070 --> 00:33:46,250 Por lo tanto, se instruye a todos a aparecer lo más discreto posible. 471 00:33:53,310 --> 00:33:53,790 yo 472 00:33:53,790 --> 00:34:01,870 no lo hagas 473 00:34:01,870 --> 00:34:04,930 Supongo que habría alguna diferencia si Te dije que estaban casados. 474 00:34:07,710 --> 00:34:09,230 Te lo traduciré. 475 00:34:09,790 --> 00:34:13,489 Significa que será mejor que lo pienses dos veces antes enganchando a Owen Lloyd. Yo suministro el 476 00:34:13,489 --> 00:34:14,489 acción en este terreno. 477 00:34:15,889 --> 00:34:17,449 ¿Por qué intentas asustarme? 478 00:34:18,090 --> 00:34:20,650 Cariño, si esto te asusta, será mejor que lo hagas. conseguir un billete de autobús a casa. 479 00:34:21,510 --> 00:34:24,110 No, no puedo. 480 00:34:26,250 --> 00:34:30,670 Está bien. Entonces necesitas conocer Lloyd's. La operación es estrictamente de tercera categoría. cada 481 00:34:30,670 --> 00:34:34,550 una de sus chicas está enferma y en medicamentos en un plazo de tres meses. Además, 482 00:34:34,750 --> 00:34:35,750 él es inexperto. 483 00:34:36,300 --> 00:34:38,980 No sabe lo suficiente sobre el negocio para eliminar a los monstruos y a los 484 00:34:38,980 --> 00:34:39,980 psicópatas. 485 00:34:41,139 --> 00:34:42,139 ¿Fenómeno? 486 00:34:43,120 --> 00:34:46,340 Pones tu cuerpo por una tarifa, cariño. 487 00:34:46,860 --> 00:34:49,380 Tienes que esperar un poco de dolor. el camino. 488 00:34:50,840 --> 00:34:53,580 Pero no necesitas preocuparte por eso. Pagamos todas sus facturas médicas. 489 00:34:54,000 --> 00:34:56,760 Y nuestros contactos con el equipo antivicio son acorazado. 490 00:34:57,580 --> 00:35:01,920 Y otra cosa, estoy muy orgulloso de hecho de que mis chicas solo gastan, en 491 00:35:01,920 --> 00:35:03,940 promedio, unos 30 días al año en el tanque. 492 00:35:11,180 --> 00:35:13,180 Creo que ustedes sólo están tratando de asustame. 493 00:35:14,520 --> 00:35:15,740 Ir. Seguir. Sal de aquí. 494 00:35:25,460 --> 00:35:26,399 Esta es Angie. 495 00:35:26,400 --> 00:35:28,060 Creo que ustedes dos se llevarán bien. bastante bien. 496 00:35:37,220 --> 00:35:38,220 ¿Dónde está Lloyd? 497 00:35:38,760 --> 00:35:41,720 Me debe una presentación a un joven señora que no parece estar aquí. 498 00:35:42,520 --> 00:35:43,540 Bueno, estaré aquí pronto. 499 00:35:44,600 --> 00:35:47,480 ¿Por qué no me pides que te arregle? ¿una de las otras chicas? 500 00:35:48,380 --> 00:35:51,060 Dime, alguien con un poco más experiencia. 501 00:35:52,940 --> 00:35:54,540 ¿Estás ofreciendo tus servicios, Helen? 502 00:35:56,560 --> 00:35:57,560 No. 503 00:36:26,700 --> 00:36:28,040 No ofreceré ninguna excusa. 504 00:36:28,480 --> 00:36:29,540 No hay ninguno. 505 00:36:30,560 --> 00:36:32,740 En mi corazón, fui infiel. 506 00:36:35,780 --> 00:36:40,960 Pero tu hermana tenía una visión más clara de qué estaba pasando, o podríamos... 507 00:36:40,960 --> 00:36:46,560 Bueno... De todos modos, una cosa sí sé. 508 00:36:48,360 --> 00:36:51,100 No podemos seguir con las cosas como están. son. 509 00:36:52,800 --> 00:36:55,740 Lo siento por no tener más paciencia. 510 00:36:58,280 --> 00:37:02,700 He hecho lo mejor que pude y todo lo que hago te hace daño. 511 00:37:06,240 --> 00:37:09,500 Bueno, no más. 512 00:37:10,600 --> 00:37:13,760 Te amo, Estefa. 513 00:37:46,960 --> 00:37:47,879 Ella se ha ido. 514 00:37:47,880 --> 00:37:48,880 Nadie sabe dónde. 515 00:37:49,340 --> 00:37:52,100 Lloyd le presentó a un hombre llamado Harold Butts y se fueron. 516 00:37:52,740 --> 00:37:53,740 Oh, Dios. 517 00:37:54,040 --> 00:37:56,040 ¿Qué? Conozco a Harold Butts. 518 00:37:56,880 --> 00:37:57,880 Peter, es un bicho raro. 519 00:37:58,240 --> 00:37:59,240 Malas noticias. 520 00:37:59,700 --> 00:38:01,940 Si no la encuentras rápidamente, ella va a resultar herido. 521 00:38:02,620 --> 00:38:03,620 Gracias, Rita. 522 00:38:09,040 --> 00:38:12,400 No sé. No lo sé, lo juro. 523 00:38:13,120 --> 00:38:14,280 Cuando me fui, todavía estaban allí. 524 00:38:16,650 --> 00:38:18,030 La policía está en camino, señor. 525 00:38:18,290 --> 00:38:21,750 Quieres saludarlos con todas tus dientes en su lugar, tienes que hacerlo mejor 526 00:38:21,750 --> 00:38:22,970 que eso. Está bien, está bien, está bien. 527 00:38:23,170 --> 00:38:26,010 Pasa el rato en Chinatown en un hotel. llamado Palacio de Jade. 528 00:38:28,030 --> 00:38:29,030 Quizás él la llevó allí. 529 00:38:32,010 --> 00:38:33,930 Preston, por favor, no le hagas esto. 530 00:38:34,750 --> 00:38:38,130 Si te vas no se puede hablar y si no se habla, no hay 531 00:38:38,130 --> 00:38:39,130 de repararlo. 532 00:38:41,830 --> 00:38:45,470 Es una pesadilla pensar eso porque de lo que casi pasó... Será 533 00:38:45,470 --> 00:38:46,470 suceder. 534 00:38:49,090 --> 00:38:50,090 Tarde o temprano. 535 00:38:52,490 --> 00:38:55,390 No era a mí a quien querías hacer el amor, ¿lo fue? 536 00:39:01,050 --> 00:39:04,230 Nunca hubo un futuro para nosotros, Prestón. Ambos lo sabíamos. 537 00:39:04,990 --> 00:39:06,730 No todos deberíamos pagar por esto. 538 00:39:08,530 --> 00:39:10,410 No podemos quedarnos todos sin nada. 539 00:39:11,870 --> 00:39:13,370 La amo, ¿sabes? 540 00:39:14,330 --> 00:39:15,330 Lo sé. 541 00:39:17,390 --> 00:39:19,970 Pero no puedo vivir con sólo la mitad matrimonio. 542 00:39:31,730 --> 00:39:37,090 El señor Howe no sólo es un buen fotógrafo, también es un maravilloso 543 00:39:37,090 --> 00:39:38,090 compañero de viaje. 544 00:39:39,250 --> 00:39:41,110 Siento lo mismo por Kai. 545 00:39:42,890 --> 00:39:45,910 Es un hombre de gran aplomo. 546 00:39:46,460 --> 00:39:52,120 Dignidad. He entretenido a presidentes y reyes, y él siempre ha sido el epítome 547 00:39:52,120 --> 00:39:53,340 de tranquilo decoro. 548 00:40:03,780 --> 00:40:05,880 Ah, Sra. 549 00:40:06,120 --> 00:40:07,120 Caboto. 550 00:40:08,440 --> 00:40:12,420 Sin embargo, tiene una actitud bastante extraña. pasatiempo. 551 00:40:35,920 --> 00:40:40,420 Siempre es un placer para mí conocer alguien que es nuevo en la ciudad. 552 00:40:45,060 --> 00:40:47,980 Vamos a disfrutar de una velada memorable. juntos. 553 00:40:54,560 --> 00:40:56,320 Te queda precioso, querida. 554 00:40:57,200 --> 00:41:01,620 No puedo decirte cuánto voy a disfruta esto. 555 00:41:25,320 --> 00:41:27,460 Sólo vine a recoger mis cosas. 556 00:41:31,220 --> 00:41:32,220 ¿Recuerdas esto? 557 00:41:36,440 --> 00:41:38,120 Me lo compraste en Maui. 558 00:41:39,500 --> 00:41:40,820 Nunca quisimos irnos. 559 00:41:42,560 --> 00:41:43,920 Todo era diferente entonces. 560 00:41:45,680 --> 00:41:47,180 Dividiendo nuestro tiempo en tercios. 561 00:41:47,880 --> 00:41:50,120 Comiendo. Tumbado en la playa. 562 00:41:51,540 --> 00:41:52,540 Hacer el amor. 563 00:41:57,070 --> 00:41:58,710 Quiero volver a ser mujer. 564 00:42:00,590 --> 00:42:04,390 Oh, Stephanie, eso es lo que yo... Por favor, déjame hablar. 565 00:42:06,070 --> 00:42:09,630 Estoy enojado contigo, Preston, pero lo sé. en el tiempo eso pasará. 566 00:42:10,510 --> 00:42:13,110 Ahora mismo tengo mucho más miedo perder nuestro matrimonio. 567 00:42:16,210 --> 00:42:17,810 Quiero volver a hacer el amor. 568 00:42:18,930 --> 00:42:20,110 Todavía tengo miedo. 569 00:42:21,370 --> 00:42:22,510 Voy a buscar ayuda. 570 00:42:24,410 --> 00:42:25,510 Bueno, tal vez por ahora. 571 00:42:27,210 --> 00:42:28,210 Sólo abrázame. 572 00:43:04,680 --> 00:43:05,680 Déjame ir. 573 00:43:38,600 --> 00:43:39,600 La habitación de Howard Butt. 574 00:43:40,020 --> 00:43:43,540 Mi memoria es realmente pésima esta vez, eso Las nalgas. ¿Qué habitación? 575 00:43:44,200 --> 00:43:45,200 301! 576 00:44:28,300 --> 00:44:29,300 Se acabó. 577 00:44:33,020 --> 00:44:33,480 I 578 00:44:33,480 --> 00:44:41,460 no puedo 579 00:44:41,460 --> 00:44:42,460 vete a casa todavía. 580 00:44:43,440 --> 00:44:45,900 Quizás pronto, pero no ahora. 581 00:44:46,400 --> 00:44:47,400 Lo entendemos. 582 00:44:50,100 --> 00:44:52,120 Rita me va a dejar quedarme con ella por un rato. 583 00:44:52,880 --> 00:44:55,800 Fantástico. Siempre supe que eras un fácil de convencer. 584 00:44:56,300 --> 00:45:00,400 Ella recibe alojamiento y comida a cambio de sirviendo mesas en el joyero. 585 00:45:00,900 --> 00:45:05,100 Y suena como el paraíso comparado con... Bueno, ya sabes. 586 00:45:08,620 --> 00:45:10,780 Te tomaste muchos problemas en mi cuenta. 587 00:45:11,220 --> 00:45:12,220 Ah, olvídalo. 588 00:45:12,460 --> 00:45:14,100 No, no lo olvidaré. 589 00:45:15,000 --> 00:45:16,960 Pero lo que no entiendo es por qué. 590 00:45:18,140 --> 00:45:19,920 No sabes nada sobre mí. 591 00:45:20,660 --> 00:45:21,660 Oh, sí, lo haces. 592 00:45:23,260 --> 00:45:24,260 Verás... 593 00:45:25,130 --> 00:45:29,250 Tiene este amigo que tiró diez años de su vida haciendo lo mismo 594 00:46:04,549 --> 00:46:06,830 Estefanía. ¿Estás tú y Preston? yendo a casa. 595 00:46:07,550 --> 00:46:08,550 Eso es bueno. 596 00:46:10,150 --> 00:46:15,550 Sé que no hay nada que pueda decir. Paula, no puedo perdonar lo que pasó. 597 00:46:15,550 --> 00:46:16,550 tú y Preston. 598 00:46:17,050 --> 00:46:19,170 Sería demasiado moderno. ¿no? 599 00:46:20,750 --> 00:46:26,790 Pero si, bueno, ya sabes, si todo esto no hubiera subido, podría haber seguido 600 00:46:26,790 --> 00:46:29,130 Los acontecimientos de mi pasado destruyen mi vida. 601 00:46:29,730 --> 00:46:31,390 Tal vez era una sacudida que necesitaba. 602 00:46:32,400 --> 00:46:39,360 ¿Podemos... quiero decir, hay alguna manera de que todavía podemos... Por supuesto que sí. 603 00:46:41,820 --> 00:46:44,120 ¿Puedes tomarte un tiempo libre por aquí en ¿Acción de gracias? 604 00:46:44,940 --> 00:46:45,940 Puedes apostar. 605 00:46:46,660 --> 00:46:48,560 Entonces vendrás y lo gastarás con nosotros. 606 00:46:49,680 --> 00:46:51,480 Contaremos nuestras bendiciones juntos, ¿eh? 607 00:46:51,760 --> 00:46:52,980 Y empezar de nuevo. 608 00:46:54,800 --> 00:46:55,800 Gracias. 609 00:46:57,260 --> 00:46:58,440 Gracias. 610 00:47:02,280 --> 00:47:06,560 ¿Alguna posibilidad de que me haga un pequeño chivato? vista previa de lo que vas a escribir 611 00:47:06,560 --> 00:47:10,840 sobre mi hotel? Antes de llegar, yo Me decidí por una línea principal para mi revisión. 612 00:47:10,840 --> 00:47:13,200 Oasis de elegancia tranquila de San Gregorio. 613 00:47:14,060 --> 00:47:15,900 Tengo miedo de no poder úsalo ahora. 614 00:47:16,300 --> 00:47:17,300 Oh querido. 615 00:47:17,900 --> 00:47:18,879 ¿Por qué no? 616 00:47:18,880 --> 00:47:20,520 Porque es aburrido, por eso. 617 00:47:22,300 --> 00:47:24,040 Los hoteles están formados por personas, Victoria. 618 00:47:24,820 --> 00:47:27,180 Complicado, falible, impredecible gente. 619 00:47:27,620 --> 00:47:30,860 Usted y su personal me han hecho sentir muy a gusto aquí. 620 00:47:33,100 --> 00:47:34,480 ¿Has pensado en un nuevo título? 621 00:47:35,000 --> 00:47:39,980 No, pero tal vez cenarás con conmigo el sábado por la noche y pensaremos en 622 00:47:39,980 --> 00:47:40,980 juntos. 623 00:47:47,060 --> 00:47:48,600 Bueno, ¿cómo te fue? 624 00:47:49,320 --> 00:47:50,320 ¿Qué pensaste? 625 00:47:51,680 --> 00:47:54,440 Quizás tenga una idea mejor el domingo por la mañana.